Stromae - Ta fête (너의 파티) 듣기 / 가사 / 번역 / 발음

---

 

Ta fête 너의 파티

Il est l' heure, fini l'heure de danser
일 러흐, 피니 러흐 드 덩세
시간이 됐어, 춤 출 수 있는 마지막 시간이야

Danse, t'inquiète pas tu vas danser
덩스, 탕키에트 파 튀 바 덩세
춤 춰, 넌 춤추게 될 테니 걱정은 마

Balance-toi, mais tu vas te faire balancer
발렁스 투아 메 튀 바 트 페흐 발렁쎄
균형을 잃지 마, 그러나 넌 흔들리게 될 거야

Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer
디퐁스 투아 메 튀 바 트 페흐 디퐁쎄
전력을 다 해봐, 그러나 넌 망가지게 될 거야



Tu aimerais faire, ta fête
튀 에머헤 페흐, 타 펱
너도 좋아하게 될 거야, 널 위한 파티

Ta mère vent te la faire aussi, ta fête
타 메흐 벙 트 라 페 호씨, 타 펱
네 어머니도 또한 하고 싶어 해, 널 위한 파티

Le juge voudrait te faire, ta fête
르 쥬즈 부드헤 트 페흐, 타 펱
심판 역시 하고 싶어 할 거야, 널 위한 파티

Tout le monde te fera aussi, ta fête
투 르 몽드 트 페하 오씨, 타 펱
또한 모든 세상이 만들고 싶어하지, 널 위한 파티



Tu sors trop, du moins c'est ce qu'ils disent
튀 소흐 트호, 뒤 무앙 쎄 씨 킬 디정
넌 너무 멀리 나갔어, 적어도 그들은 그렇게 말해

Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent
일 빠흘르 트호, 쎄 푸흐크와 트 조하이으 씨플르
그들은 너무 많이 말하지, 그게 네 귀가 울리는 이유야

À qui la faute ? C'est la faute à autrui, hein ?
아 키 라 포트 쎄 라 포 타 오트휘, 앙
누구 잘못이야? 남의 잘못이겠지, 안 그래?

C'est les autres, toi tu n'es qu'une seule envie
쎄 르 조트흐, 투아 튀 느 퀸 썰 엉비
남의 잘못이야. 너, 네겐 갈망 하나밖에 없잖아



Tu aimerais faire, ta fête
튀 에머헤 페흐, 타 펱
너도 좋아하게 될 거야, 널 위한 파티

Ta mère vent te la faire aussi, ta fête
타 메흐 벙 트 라 페 호씨, 타 펱
네 어머니도 또한 하고 싶어 해, 널 위한 파티

Le juge voudrait te faire, ta fête
르 쥬즈 부드헤 트 페흐, 타 펱
심판 역시 하고 싶어 할 거야, 널 위한 파티

Tout le monde te fera aussi, ta fête
투 르 몽드 트 페하 오씨, 타 펱
또한 모든 세상이 만들고 싶어하지, 널 위한 파티



Tu aimerais faire, ta fête
튀 에머헤 페흐, 타 펱
너도 좋아하게 될 거야, 널 위한 파티

Ta mère vent te la faire aussi, ta fête
타 메흐 벙 트 라 페 호씨, 타 펱
네 어머니도 또한 하고 싶어 해, 널 위한 파티

Le juge voudrait te faire, ta fête
르 쥬즈 부드헤 트 페흐, 타 펱
심판 역시 하고 싶어 할 거야, 널 위한 파티

Tout le monde te fera aussi, ta fête
투 르 몽드 트 페하 오씨, 타 펱
또한 모든 세상이 만들고 싶어하지, 널 위한 파티

---

의역 많음 주의