반응형

노랫말 번역 23

[용과 주근깨 공주 OST] Lend Me Your Voice (마음 가까이에) - Belle, 가사/번역

Lend Me Your Voice - YouTube Music Provided to YouTube by Milan Lend Me Your Voice · Belle Belle (Original Motion Picture Soundtrack) ℗ 2021 STUDIO CHIZU under exclusive license for Japan t... music.youtube.com Lend Me Your Voice (心のそばに) 마음 가까이에 一人にして欲しいと 히토리니시테 호시이토 혼자 있게 해달라고 あなたは突き放すけれど 아나타와 츠키하나스케레도 당신은 뿌리쳐 버리지만 本当は胸の中にあるものを 혼또와 무네노 나카니 아루모노오 사실은 마음 속에 있는 걸 覗かれたくないのでしょう? 노조카레타쿠나이노데쇼 보이고 싶지 않..

[용과 주근깨 공주 OST] Gales of Song (노래여) - Belle, 가사/번역

Gales of Song - YouTube Music Provided to YouTube by Milan Gales of Song · Belle Belle (Original Motion Picture Soundtrack) ℗ 2021 STUDIO CHIZU under exclusive license for Japan to Son... music.youtube.com Gales of Song (歌よ) 노래여 LA LA... 歌よ導いて! 우타요 미치비이테 노래여 이끌어줘! こんな小さなメロディが 콘나 치이사나 메로디-가 이런 조그만 멜로디가 貫いていく世界が見たいの 츠라누이테쿠 세카이가 미타이노 관철해나가는 세상이 보고싶어 毎朝起きて 探してる 마이아사 오키테 사가시테루 매일 아침 일어나 찾고 있는 あなたのいない..

[용과 주근깨 공주 OST] A Million Miles Away (멀리 떨어진 너에게) - Belle 풀버전 가사/번역

A Million Miles Away - YouTube Music Provided to YouTube by Milan A Million Miles Away · Belle Belle (Original Motion Picture Soundtrack) ℗ 2021 STUDIO CHIZU, under exclusive license to Sony ... music.youtube.com A Million Miles Away (はなればなれの 君へ) 멀리 떨어진 너에게 Full ver. (part.1 + reprise) きらめきの花 夢の宝石 키라메키노하나 유메노 호-세키 반짝이는 꽃 꿈의 보석 世界は美しい 세카이와 우츠쿠시이 세상은 아름다워 臆病と不安 縛られるけど 오쿠뵤-토 후안 시바라레루케도 두려움과 불안 묶여있지..

[용과 주근깨 공주 OST] U - Belle, millennium parade 가사 / 번역

U millennium parade X Belle ララライ ララライ 誰も知らない 라라라이 라라라이 다레모 시라나이 라라라이 라라라이 아무도 모르는 名も無い今を 駆けて行くの 나모 나이 이마오 카케테 유쿠노 이름도 없는 지금을 달려 나가 あの三日月へ 手を伸ばして 아노 미카즈키에 테오 노바시테 저 초승달을 향해 손을 뻗어 ララライ ララライ 君を知りたい 라라라이 라라라이 키미오 시리타이 라라라이 라라라이 너를 알고 싶다고 声にならない 臆病な朝を 코에니 나라나이 오쿠뵤-나 아사오 말로 하지 못하는 겁이 많은 아침을 たとえ何度迎えようとも 타토에 난도 무카에요-토모 설령 몇번이고 맞을지라도 臍の緒がパチンと切られたその瞬間 헤소노 오가 파친토 키라레타 소노 토키 탯줄이 날카롭게 잘려나간 그 순간 世界とはぐれてしまったみた..

Stromae - Ta fête (너의 파티) 듣기 / 가사 / 번역 / 발음

Ta fête 너의 파티 Il est l' heure, fini l'heure de danser 일 러흐, 피니 러흐 드 덩세 시간이 됐어, 춤 출 수 있는 마지막 시간이야 Danse, t'inquiète pas tu vas danser 덩스, 탕키에트 파 튀 바 덩세 춤 춰, 넌 춤추게 될 테니 걱정은 마 Balance-toi, mais tu vas te faire balancer 발렁스 투아 메 튀 바 트 페흐 발렁쎄 균형을 잃지 마, 그러나 넌 흔들리게 될 거야 Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer 디퐁스 투아 메 튀 바 트 페흐 디퐁쎄 전력을 다 해봐, 그러나 넌 망가지게 될 거야 Tu aimerais faire, ta fête 튀 에머헤 페흐, 타 펱 너도..

[기어전사 덴도(기어파이터 샤이닝)] W-Infinity 가사 / 번역 / 듣기

胸の奥で震えてる 무네노 오쿠데 후루에테루 마음 속에서 흔들리는 思いが目覚める その瞬間 待ってる 오모이가 메자메루 소노 슌-칸- 맛-테루 마음이 눈을 뜨는 그 순간을 기다려 ATTACK! 打ちのめされた 痛みなら ATTACK! 우치노메사레타 이타미나라 ATTACK! 때려눕혀져 버린 아픔이라면 DRIVE! 扉を開ける 鍵(キー)になる DRIVE! 토비라오 아케루 키-니 나루 DRIVE! 문을 여는 키가 되지 いつかは かならず 이츠카와 카나라즈 언젠가는 반드시 SAVE! 未来がZEROか 無限かは SAVE! 미라이가 제로카 무겐-카와 SAVE! 미래가 ZERO일지 무한일지는 LOAD! 生きてる今に かかってる LOAD! 이키테루 이마니 카캇-테루 LOAD! 살아가는 지금에 달려 있어 嘆きと 涙のLOOP断ち切れ 나게키..

Stromae - Tous les mêmes 듣기/가사/번역/발음

Stromae - Tous les mêmes (All the same) Vous les hommes êtes tous les mêmes 부 레 좀 제 투스 레 멤므 너희 남자들은 똑같아 Macho mais cheap 마초 메 치프 마초인 체 하는 싸구려 Bande de mauviettes infidèles 본 드 모비엣 장피델르 바람 피우는 겁쟁이들 Si prévisibles 씨 프레비지블르 너무 뻔하지 non je ne suis pas certaine, que tu m'mérites 농 쥬 느 쒸 빠 쎄흐뗀 크 튀 메히뜨 아니, 난 네가 내게 어울리는지 잘 모르겠어 Z'avez d'la chance qu'on vous aime 자베 드 라 셩스 꽁 부 잼 우리가 널 사랑한다는 게 넌 참 행운이지 Dis..

[겨울왕국2 OST] Evan Rachel Wood - All Is Found [가사/듣기/번역]

겨울왕국2 (Frozen2) OST Evan Rachel Wood(에반 레이첼우드) - All Is Found Where the north wind meets the sea 북풍이 바다와 만나는 곳 There's a river full of memory 기억으로 가득한 강이 있네 Sleep, my darling, safe and sound 잘 자렴, 내 사랑, 조용하고 평화로이 For in this river all is found 모든 것이 찾아질 이 강에서 In her waters, deep and true 깊고 진실된 그녀의 강물 안에 Lay the answers and a path for you 널 이끌 답이 뉘여 있네 Dive down deep into her sound 그녀의 소리 속 깊이 뛰..

Cigarettes After Sex - Sweet [가사/번역/듣기]

Cigarettes After Sex - Sweet Watching the video that you sent me 네가 보내준 비디오를 보고 있어 The one where you're showering with wet hair dripping 네가 젖은 머리로 샤워하는 영상 말야 You know that I'm obsessed with your body 넌 내가 너의 몸에 중독된 줄 알지만 But it's the way you smile that does it for me 내가 중독된 건 네가 날 볼 때 웃는 모습이야 It's so sweet, knowing that you love me 너무 달콤하지, 네가 날 사랑한단 사실을 안다는 건 Though we don't need to say it to e..

Harry Styles(해리 스타일스) - Adore you [가사/번역/듣기]

Harry Styles(해리 스타일스) - Adore You Walk in your rainbow paradise 너의 무지개빛 낙원을 거닐어 Strawberry lipstick state of mind 딸기 립스틱 같은 기분으로 I get so lost inside your eyes 나는 네 눈동자 속에서 완전히 길을 잃어 Would you believe it? 너는 이게 믿어져? You don't have to say you love me 날 사랑한다고 말할 필요 없어 You don't have to say nothing 너는 아무 말도 하지 않아도 돼 You don't have to say you're mine 네가 내 것이라고 말할 필요 없어 Honey 허니 I'd walk through fire..

반응형