반응형

노랫말 번역/일본어 10

[용과 주근깨 공주 OST] Lend Me Your Voice (마음 가까이에) - Belle, 가사/번역

Lend Me Your Voice - YouTube Music Provided to YouTube by Milan Lend Me Your Voice · Belle Belle (Original Motion Picture Soundtrack) ℗ 2021 STUDIO CHIZU under exclusive license for Japan t... music.youtube.com Lend Me Your Voice (心のそばに) 마음 가까이에 一人にして欲しいと 히토리니시테 호시이토 혼자 있게 해달라고 あなたは突き放すけれど 아나타와 츠키하나스케레도 당신은 뿌리쳐 버리지만 本当は胸の中にあるものを 혼또와 무네노 나카니 아루모노오 사실은 마음 속에 있는 걸 覗かれたくないのでしょう? 노조카레타쿠나이노데쇼 보이고 싶지 않..

[용과 주근깨 공주 OST] Gales of Song (노래여) - Belle, 가사/번역

Gales of Song - YouTube Music Provided to YouTube by Milan Gales of Song · Belle Belle (Original Motion Picture Soundtrack) ℗ 2021 STUDIO CHIZU under exclusive license for Japan to Son... music.youtube.com Gales of Song (歌よ) 노래여 LA LA... 歌よ導いて! 우타요 미치비이테 노래여 이끌어줘! こんな小さなメロディが 콘나 치이사나 메로디-가 이런 조그만 멜로디가 貫いていく世界が見たいの 츠라누이테쿠 세카이가 미타이노 관철해나가는 세상이 보고싶어 毎朝起きて 探してる 마이아사 오키테 사가시테루 매일 아침 일어나 찾고 있는 あなたのいない..

[용과 주근깨 공주 OST] A Million Miles Away (멀리 떨어진 너에게) - Belle 풀버전 가사/번역

A Million Miles Away - YouTube Music Provided to YouTube by Milan A Million Miles Away · Belle Belle (Original Motion Picture Soundtrack) ℗ 2021 STUDIO CHIZU, under exclusive license to Sony ... music.youtube.com A Million Miles Away (はなればなれの 君へ) 멀리 떨어진 너에게 Full ver. (part.1 + reprise) きらめきの花 夢の宝石 키라메키노하나 유메노 호-세키 반짝이는 꽃 꿈의 보석 世界は美しい 세카이와 우츠쿠시이 세상은 아름다워 臆病と不安 縛られるけど 오쿠뵤-토 후안 시바라레루케도 두려움과 불안 묶여있지..

[용과 주근깨 공주 OST] U - Belle, millennium parade 가사 / 번역

U millennium parade X Belle ララライ ララライ 誰も知らない 라라라이 라라라이 다레모 시라나이 라라라이 라라라이 아무도 모르는 名も無い今を 駆けて行くの 나모 나이 이마오 카케테 유쿠노 이름도 없는 지금을 달려 나가 あの三日月へ 手を伸ばして 아노 미카즈키에 테오 노바시테 저 초승달을 향해 손을 뻗어 ララライ ララライ 君を知りたい 라라라이 라라라이 키미오 시리타이 라라라이 라라라이 너를 알고 싶다고 声にならない 臆病な朝を 코에니 나라나이 오쿠뵤-나 아사오 말로 하지 못하는 겁이 많은 아침을 たとえ何度迎えようとも 타토에 난도 무카에요-토모 설령 몇번이고 맞을지라도 臍の緒がパチンと切られたその瞬間 헤소노 오가 파친토 키라레타 소노 토키 탯줄이 날카롭게 잘려나간 그 순간 世界とはぐれてしまったみた..

[기어전사 덴도(기어파이터 샤이닝)] W-Infinity 가사 / 번역 / 듣기

胸の奥で震えてる 무네노 오쿠데 후루에테루 마음 속에서 흔들리는 思いが目覚める その瞬間 待ってる 오모이가 메자메루 소노 슌-칸- 맛-테루 마음이 눈을 뜨는 그 순간을 기다려 ATTACK! 打ちのめされた 痛みなら ATTACK! 우치노메사레타 이타미나라 ATTACK! 때려눕혀져 버린 아픔이라면 DRIVE! 扉を開ける 鍵(キー)になる DRIVE! 토비라오 아케루 키-니 나루 DRIVE! 문을 여는 키가 되지 いつかは かならず 이츠카와 카나라즈 언젠가는 반드시 SAVE! 未来がZEROか 無限かは SAVE! 미라이가 제로카 무겐-카와 SAVE! 미래가 ZERO일지 무한일지는 LOAD! 生きてる今に かかってる LOAD! 이키테루 이마니 카캇-테루 LOAD! 살아가는 지금에 달려 있어 嘆きと 涙のLOOP断ち切れ 나게키..

[날씨의 아이 OST] RADWIMPS - 風たちの声 (바람의 목소리) Movie Edit 가사 / 듣기 / 번역

Weathering with you OST RADWIMPS(래드윔프스) - 風たちの声 (바람의 목소리) voice of wind Movie Edit 風が僕らの前で急に舵を切ったのを感じた午後 카제가 보쿠라노 마에데 큐-니 카지오 킷타노오 칸지타 고고 바람이 우리 앞에서 갑자기 방향을 바꾼 걸 느낀 오후 今ならどんな無茶も世界記録も利き手と逆で出せるような 이마나라 돈나 무챠모 세카이키로쿠모 키키테토 갸쿠데 다세루요-나 지금이라면 어떤 터무니없는 일도 세계 신기록도 전문가와 반대로 해낼 수 있을 것 같은 気がしたんだ 本気でしたんだ 키가시탄다 혼키데 시탄다 기분이 들었어 정말 들었어 「なんとかなるさ」と「あとどれくらい?」と「大丈夫かな僕ら」の間を 난토카 나루사토 아토 도레쿠라이토 다이죠-부카나 보쿠라노 아이다오 "어떻게..

[날씨의 아이 OST] RADWIMPS - 愛にできることはまだあるかい (사랑이 할 수 있는 일은 아직 있을까) 풀버전 가사 / 듣기 / 번역

Weathering with you OST RADWIMPS(래드윔프스) - 大丈夫愛にできることはまだあるかい (사랑이 할 수 있는 일은 아직 있을까) Full ver. 何も持たずに 生まれ堕ちた僕 나니모 모타즈니 우마레오치타 보쿠 아무것도 가진 것 없이 세상에 내던져진 나 永遠の隙間で のたうち回ってる 토와노 스키마데 노타우치 마왓테루 영원의 틈에서 몸부림치고 있지 諦めた者と 賢い者だけが 아키라메타 모노토 카시코이 모노다케가 단념한 자와 현명한 자만이 勝者の時代に どこで息を吸う 쇼-샤노 지다이니 도코데 이키오 스우 승자인 시대에 어디서 숨을 들이쉬나 支配者も神も どこか他人顔 시하이샤모 카미모 도코카 타닌가오 지배자도 신도 어딘가 낯선 얼굴 だけど本当は 分かっているはず 다케도 혼토-와 와캇테루 하즈 그래도 사실..

[날씨의 아이 OST] RADWIMPS - 大丈夫 (괜찮아) 풀버전 가사 / 듣기 / 번역

Weathering with you OST RADWIMPS - 大丈夫 (괜찮아) we'll be alright 래드윔프스 - 다이죠부 Full ver. 時の進む力は あまりに強くて 토키노 스스무 치카라와 아마리니 츠요쿠테 시간이 나아가는 힘은 너무 강해서 足もつかぬ水底 必死に「今」を掻く 아시모 츠카누 미나소코 힛시니 이마오 카쿠 발도 가눌 수 없는 깊은 물밑 필사적으로 지금을 허우적거려 足掻けど未来は空っぽで いつも人生は 아가케도 미라이와 카랍포데 이츠모 진세이와 발버둥쳐도 미래는 텅 비어서 언제나 인생은 費用対効果散々で 採算度外視、毎日 히요-타이코-카 산잔데 사이산도가이시 마이니치 비용 대비 효과 지독해서 채산을 도외시하는 매일 僕はただ流れる空に横たわり 水の中 보쿠와 타다 나가레루 소라니 요코타와리 미즈노..

[날씨의 아이 OST] RADWIMPS - GRAND ESCAPE 풀버전 가사 / 듣기 / 번역

Weathering with you OST RADWIMPS - GRAND ESCAPE feat. miura toko 그랜드 이스케이프, 대탈출 Short ver. (Movie edit) ▼ Full ver. ▼ Download RADWIMPS ft. Toko Miura – Grand Escape | Download mp3 free, listen music online - DemoLat.info name — title notification demolat.info 空飛ぶ羽根と引き換えに 소라토부 하네토 히키카에니 하늘을 나는 날개와 맞바꾸어 繋ぎ合う手を選んだ僕ら 츠나기아우 테오 에란다 보쿠라 손을 잡고 있기를 선택한 우리 それでも空に魅せられて 소레데모 소라니 미세라레테 그런데도 하늘에 홀려버려 夢を重ねるのは..

사랑은 비가 갠 뒤처럼 - フロントメモリー (Front Memory) 가사

鈴木瑛美子×金田誠治 에미코 스즈키 X 카메다 세이지 恋は雨上が りのように 영화 사랑은 비가 갠 뒤처럼 OST, 프론트 메모리Front Memory 풀버전 가사 및 번역 フロントメモリー Full ver. ガンバロっかな今日は それは昨日のつづき 감바록-카나 쿄-와 소레와 키노-노 츠즈키 "오늘은 힘내볼까", 어제도 생각했었지만 屋上でまた崩れかけてる 오쿠죠-데 마타 쿠즈레카케테루 옥상에서 다시 무너져버리지 男女の電車は恋バナ 終電に乗った帰りは 단죠-노 덴샤와 코이바나 슈-덴니 놋타 카에리와 남녀의 전차는 사랑이야기 막차에 오른 귀갓길은 Recしたこんな夕方です 렉쿠시타 콘나 유-가타데스 녹화된 이런 해질녘이네요 急にアイスが食べたい真夏日 外はテカテカしてまぢあっちーし 큐-니 아이스가 타베타이 마나츠비 소토와 테카테카시..

반응형