Barry Manilow - Can't Smile Without You 가사/번역

---

배리 매닐로 -  Can't Smile Without You

 

You know I can't smile without you
나 그대 없이 웃지 못하는 걸 그댄 알죠

I can't smile without you
난 그대 없이 웃을 수 없어요

I can't laugh and I can't sing
난 소리내 웃지도 노래하지도 못하고

I'm finding it hard to do anything
아무것도 할 수가 없단 걸 깨달아요

You see I feel sad when you're sad
그대가 슬플 때 나도 슬프고

I feel glad when you're glad
그대가 기쁠 때 나도 기쁘죠

If you only knew what I'm going through
내가 어떤 심정인지 그대가 알아준다면

I just can't smile without you
난 그대 없이는 웃지도 못해요

You came along just like a song
그댄 마치 노래처럼 다가와서

And brighten my day
내 삶을 밝혀주었죠

Who would have believed that you were part of a dream
그대가 꿈 속의 사람이란 걸 누가 알았을까요

Now it all seems light years away
이젠 모든 게 아득하게만 느껴지네요

And now you know I can't smile without you
그리고 이제 그대도 알죠 내가 그대 없이 웃을 수 없단 걸

I can't smile without you
그대 없인 웃지 못해요

I can't laugh and I can't sing
난 소리내 웃지도 노래하지도 못하고

I'm finding it hard to do anything
아무것도 할 수가 없단 걸 깨달아요

You see I feel sad when you're sad
그대가 슬플 때 나도 슬프고

I feel glad when you're glad
그대가 기쁠 때 나도 기쁘죠

If you only knew what I'm going through
내가 어떤 심정인지 그대가 알아준다면 좋을 텐데

I just can't smile
난 이제 웃지 못해요

Now some people say happiness takes so very long to find
어떤 사람들은 행복을 찾으려면 아주 오래 걸린다고 말하죠

Well, I'm finding it hard leaving your love behind me
난 그대의 사랑을 두고 가는 게 너무 힘들단 걸 알았어요

And you see I can't smile without you
내가 그대 없인 웃을 수 없단 걸 알죠

I can't smile without you
난 그대 없이 웃을 수 없어요

I can't laugh and I can't sing
난 소리내 웃지도 노래하지도 못하고

I'm finding it hard to do anything
아무것도 할 수가 없단 걸 깨달아요

You see I feel sad when you're sad
그대가 슬플 때 나도 슬프고

I feel glad when you're glad
그대가 기쁠 때 나도 기쁘죠

If you only knew what I'm going through
내가 어떤 심정인지 그대가 알아준다면

I just can't smile without you
난 그대 없이는 웃지도 못해요

 

---