[용과 주근깨 공주 OST] A Million Miles Away (멀리 떨어진 너에게) - Belle 풀버전 가사/번역

---

A Million Miles Away - YouTube Music

 

A Million Miles Away (はなればなれの　君へ)

멀리 떨어진 너에게

Full ver. (part.1 + reprise)

 

 

 

 

きらめきの花　夢の宝石

키라메키노하나 유메노 호-세키

반짝이는 꽃 꿈의 보석

 

世界は美しい

세카이와 우츠쿠시이

세상은 아름다워

 

 

 

臆病と不安　縛られるけど

오쿠뵤-토 후안 시바라레루케도

두려움과 불안 묶여있지만

 

強く優しく　なれたなら

츠요쿠 야사시쿠 나레타나라

강하고 다정한 사람이 되었다면

 

 

 

あの空は　戻らない

아노소라와 모도라나이

저 하늘로는 돌아갈 수 없어

 

ひとりでは　生きられない

히토리데와 이키라레나이

혼자서는 살아갈 수 없어

 

 

 

あいたい　もう一度

아이타이 모-이치도

만나고 싶어 한 번 더

 

胸の奥　ふるえてる

무네노오쿠 후루에테루

가슴 속이 떨리고 있어

 

 

 

ここにいるよ　とどいて

코코니이루요 토도이테

여기 있을게 닿아줘

 

はなればなれの　君へ

하나레바나레노 키미에

멀리 떨어진 너에게

 

 

 

目を閉じた時にだけ

메오토지타 토키니다케

눈을 감을 때만

 

会えるなんて　信じない

아에루난테 신지나이

만날 수 있단 거 믿지 않아

 

 

 

あいたい

아이타이

만나고 싶어

 

はなればなれの　君へ
하나레바나레노 키미에

멀리 떨어진 너에게

 

 

 

歌よ翔べ

우타요 토베

노래여 날아라

みんなへと　

민나에토 

모든 사람에게

 

悲しくて嬉しいの！今

카나시쿠테 우레시이노 이마

슬프고 기뻐! 지금

 

この世界は　全部あって

코노 세카이와 젠부 앗테

이 세계는 전부 만나

目を伏せた　空にさえ

메오 후세타 소라니사에

올려다본 하늘에조차

星は光り　日が昇り

호시와 히카리 히가 노보리

별이 빛나고 해가 떠오르고

咲く花が　あるのね、綺麗

사쿠 하나가 아루노네 키레-

피어나는 꽃이 있어, 아름다워

歌 歌 歌

우타 우타 우타

노래, 노래, 노래

いつまでも　歌うわ

이츠마데모 우타우와

언제까지나 노래할 거야

歌い継ぐ　愛してる　いつまでも

우타이츠구 아이시테루 이츠마데모

계속 노래해가겠어 사랑해 언제까지나

 

 

---