반응형

노랫말 번역 23

[날씨의 아이 OST] RADWIMPS - 風たちの声 (바람의 목소리) Movie Edit 가사 / 듣기 / 번역

Weathering with you OST RADWIMPS(래드윔프스) - 風たちの声 (바람의 목소리) voice of wind Movie Edit 風が僕らの前で急に舵を切ったのを感じた午後 카제가 보쿠라노 마에데 큐-니 카지오 킷타노오 칸지타 고고 바람이 우리 앞에서 갑자기 방향을 바꾼 걸 느낀 오후 今ならどんな無茶も世界記録も利き手と逆で出せるような 이마나라 돈나 무챠모 세카이키로쿠모 키키테토 갸쿠데 다세루요-나 지금이라면 어떤 터무니없는 일도 세계 신기록도 전문가와 반대로 해낼 수 있을 것 같은 気がしたんだ 本気でしたんだ 키가시탄다 혼키데 시탄다 기분이 들었어 정말 들었어 「なんとかなるさ」と「あとどれくらい?」と「大丈夫かな僕ら」の間を 난토카 나루사토 아토 도레쿠라이토 다이죠-부카나 보쿠라노 아이다오 "어떻게..

[날씨의 아이 OST] RADWIMPS - 愛にできることはまだあるかい (사랑이 할 수 있는 일은 아직 있을까) 풀버전 가사 / 듣기 / 번역

Weathering with you OST RADWIMPS(래드윔프스) - 大丈夫愛にできることはまだあるかい (사랑이 할 수 있는 일은 아직 있을까) Full ver. 何も持たずに 生まれ堕ちた僕 나니모 모타즈니 우마레오치타 보쿠 아무것도 가진 것 없이 세상에 내던져진 나 永遠の隙間で のたうち回ってる 토와노 스키마데 노타우치 마왓테루 영원의 틈에서 몸부림치고 있지 諦めた者と 賢い者だけが 아키라메타 모노토 카시코이 모노다케가 단념한 자와 현명한 자만이 勝者の時代に どこで息を吸う 쇼-샤노 지다이니 도코데 이키오 스우 승자인 시대에 어디서 숨을 들이쉬나 支配者も神も どこか他人顔 시하이샤모 카미모 도코카 타닌가오 지배자도 신도 어딘가 낯선 얼굴 だけど本当は 分かっているはず 다케도 혼토-와 와캇테루 하즈 그래도 사실..

[날씨의 아이 OST] RADWIMPS - 大丈夫 (괜찮아) 풀버전 가사 / 듣기 / 번역

Weathering with you OST RADWIMPS - 大丈夫 (괜찮아) we'll be alright 래드윔프스 - 다이죠부 Full ver. 時の進む力は あまりに強くて 토키노 스스무 치카라와 아마리니 츠요쿠테 시간이 나아가는 힘은 너무 강해서 足もつかぬ水底 必死に「今」を掻く 아시모 츠카누 미나소코 힛시니 이마오 카쿠 발도 가눌 수 없는 깊은 물밑 필사적으로 지금을 허우적거려 足掻けど未来は空っぽで いつも人生は 아가케도 미라이와 카랍포데 이츠모 진세이와 발버둥쳐도 미래는 텅 비어서 언제나 인생은 費用対効果散々で 採算度外視、毎日 히요-타이코-카 산잔데 사이산도가이시 마이니치 비용 대비 효과 지독해서 채산을 도외시하는 매일 僕はただ流れる空に横たわり 水の中 보쿠와 타다 나가레루 소라니 요코타와리 미즈노..

[날씨의 아이 OST] RADWIMPS - GRAND ESCAPE 풀버전 가사 / 듣기 / 번역

Weathering with you OST RADWIMPS - GRAND ESCAPE feat. miura toko 그랜드 이스케이프, 대탈출 Short ver. (Movie edit) ▼ Full ver. ▼ Download RADWIMPS ft. Toko Miura – Grand Escape | Download mp3 free, listen music online - DemoLat.info name — title notification demolat.info 空飛ぶ羽根と引き換えに 소라토부 하네토 히키카에니 하늘을 나는 날개와 맞바꾸어 繋ぎ合う手を選んだ僕ら 츠나기아우 테오 에란다 보쿠라 손을 잡고 있기를 선택한 우리 それでも空に魅せられて 소레데모 소라니 미세라레테 그런데도 하늘에 홀려버려 夢を重ねるのは..

John Legend - All of Me 듣기, 가사, 번역

All of Me 내 모든 것 What would I do without your smart mouth 네 그 똑똑한 입이 아니면 난 뭘 해야 하는지도 몰라 Drawing me in, and you kicking me out 너는 날 끌어들이고는 차내지 Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down 머리가 핑 돌아, 농담 아냐, 너를 제대로 알 수가 없어 What's going on in that beautiful mind 그 아름다운 마음 속에선 어떤 일이 벌어지는 걸까 I'm on your magical mystery ride 난 너의 황홀하고 신비로운 길 위 And I'm so dizzy, don't know what hit me 너무 어지러워, ..

영화 알라딘 OST Naomi Scott - Speechless 듣기, 가사 및 번역

Naomi Scott (나오미 스콧) - Speechless Here comes a wave meant to wash me away 여기 나를 씻어내려는 파도가 오네 A tide that is taking me under 나를 잠기게 할 물결이 덮쳐와 Swallowing sand left with nothing to say 아무런 말도 못 하고 모래를 삼키지 My voice drowned out in the thunder 내 목소리는 천둥에 가려 들리지 않아 But I won't cry 하지만 난 울지 않겠어 And I won't start to crumble 무너져 내리지도 않을 거야 Whenever they try to shut me or cut me down 그들이 나를 막거나 끊어내려 하는 그 언..

Frances - Don't Worry About Me 듣기 /가사 / 번역 / 해석

Frances - Don't Worry About Me 프랜시스 - 내 걱정은 하지 마 I'll feel the fear for you, I'll cry your tears for you 널 위해선 두려움도 느낄 수 있고, 너의 눈물도 내가 울어줄 수 있어 I'll do anythin' I can to make you comfortable 널 편하게 만들 수 있다면 나는 뭐든 할 거야 Even if I fall down when you're not around 네가 내 곁에 없어 내가 무너질지라도 Don't worry about me, don't worry about me 내 걱정은 하지 마, 내 걱정은 마 'Cause if I fall, you'll fall 내가 무너지면 너도 무너지니까 And if ..

Michael Jackson - Love Never Felt So Good 가사 / 번역

마이클 잭슨 - Love Never Felt So Good (이렇게 기분 좋은 사랑은 없었어) Baby love never felt so good 이렇게 기분 좋은 사랑은 없었어 And I doubt if it ever could 그리고 다시는 이런 사랑을 할 수 없을 것 같아 Not like you hold me hold me 나를 안아주는 너 말고는 Oh baby, love never felt so fine 사랑이 이렇게 좋은 적 없었어 And I doubt if it's ever mine 그리고 이게 내 것일까 의심되기도 해 Not like you hold me hold me 나를 안아주는 너 말고는 And the night is gonna be just fine 그리고 그 밤은 좋아질 거야 Got..

Barry Manilow - Can't Smile Without You 가사/번역

배리 매닐로 - Can't Smile Without You You know I can't smile without you 나 그대 없이 웃지 못하는 걸 그댄 알죠 I can't smile without you 난 그대 없이 웃을 수 없어요 I can't laugh and I can't sing 난 소리내 웃지도 노래하지도 못하고 I'm finding it hard to do anything 아무것도 할 수가 없단 걸 깨달아요 You see I feel sad when you're sad 그대가 슬플 때 나도 슬프고 I feel glad when you're glad 그대가 기쁠 때 나도 기쁘죠 If you only knew what I'm going through 내가 어떤 심정인지 그대가 알아준다면 I..

Can't take my eyes off you 듣기/가사/번역

Morten Harket - Can't take my eyes off you 모르텐 하켓 (모튼 하켓) - 당신에게서 눈을 뗄 수가 없어 You're just too good to be true 당신은 현실이라기엔 너무 아름답지 Can't take my eyes off of you 당신에게서 눈을 뗄 수가 없어 You'd be like Heaven to touch 그댄 만질 수 있는 천국 같아 I wanna hold you so much 그댈 너무도 안고 싶네 At long last love has arrived 마침내 사랑이 찾아왔고 And I thank God I'm alive 내가 살아있음에 신께 감사해 You're just too good to be true 당신은 현실이라기엔 너무 아름답지 Ca..

반응형